Yes. If you are undocumented you are eligible for financial aid from Harvard. Harvard makes no distinction based on citizenship in the financial aid process or in the amount of aid for which students are eligible. Undocumented students do not need to file a FAFSA since they are not eligible to apply for federal aid.
Financial aid application instructions for all students, regardless of citizenship status, can be found here.